Филип Дик – Света, който Джоунс създаде (Васил Велчев)

 

"The World Jones Made" от Филип К. ДикКогато, в статията ми за „Слънчева лотария“, изброявах характерните особености на прозата на Филип Дик, вероятно съм пропуснал много от тях, и тепърва ще попълвам списъка. Безспорно в него трябва да присъстват и хората с паранормални способности. Такива има и в „Слънчева лотария“ (армията от телепати на Quizmaster-а), и в „Юбик“, и в много други романи. Подобен тип герой е и Джоунс от „Света, който Джоунс създаде“ (The World Jones Made — 1956). Почти винаги тези паранормални хора не са изолирани явления, а се срещат масово — образуват отделни касти в обществото. Джоунс е малко по-различен случай, защото способностите му са уникални, но от друга страна, той също произхожда от една особена прослойка в обществото — мутантите, пръкнали се след атомната война от 1994 г. (далечно бъдеще спрямо 1954 г., когато е писана книгата, и отдалечаващо се вече минало спрямо нашата действителност).

Действието на романа се развива през 2002, когато на планетата властва релативизмът — някаква странна смесица от нихилизъм и тоталитаризъм. Уж всеки е свободен да прави каквото си иска (включително да използва наркотици и да практикува открито всякакви сексуални странности), но противниците на релативизма отиват в концлагери. Когато главният герой, работещият в тайната полиция Кюзик, среща Джоунс на един панаир, в който мутанти демонстрират своите чудатости, той изобщо не предполага, че много скоро същият този Джоунс ще стане нещо като месия и последователите му ще свалят правителството и ще го издигнат в едноличен властелин.

Джоунс има дарбата да вижда бъдещето — но само една година напред. Той знае как да избегне всички опасности и как да манипулира настоящето така, че видяното от него бъдеще да се сбъдва. Картината се усложнява от присъствието на Земята и в околоземна орбита на странни извънземни същества — гигантските едноклетъчни, наречени дрифтъри. Дрифътрите са особено оригинални за тогавашните времена — Дик, който по принцип е обърнат повече към Земята, отколкото към космоса и рядко се занимава с извънземни, тук е проявил саймъковска изобретателност при създаването им — както в случая с дрифтърите, така и с някои венериански същества (като например един вид летящо товарно животно). Джоунс повежда последователите си срещу дрифтърите, заблуждавайки всички, че извънземните имат завоевателски стремежи (една от многобройните му грешки).

В романа има и други сюжетни линии — на фона на обществените събития Кюзик се сблъсква с проблеми в личния си живот, съпругата му го напуска и преминава в редовете на последователите на Джоунс. Друга линия проследява живота на няколко мутанти, родени след 1977 г. — те са продукт на генно инженерство и живеят в специално Убежище, пресъздаващо условията на Венера. Докато те си мислят, че са обикновени мутанти, продукт на войната, всъщност чрез тях се подготвя колонизирането на Венера.

"The World Jones Made" от Филип К. Дик (първо изд.)Подобно на „Слънчева лотария“ в „Света, който Джоунс създаде“, друг ранен роман на Дик, авторът също не е изградил стила си и е малко хаотичен, хвърля купища идеи, играе си със социални модели и философски теории. В този роман се появяват и първите му опити за по-задълбочен психологизъм — чрез сложните взаимоотношения на Кюзик и съпругата му Нина, начина, по който се разпада бракът им, лутанията на Нина, чиито илюзии са разбити повторно след присъединяването ѝ към култа на Джоунс. Не по-малко драматичен е и образът на самия Джоунс, който наглед е всемогъщ, но всъщност не може да се бори със съдбата си и покорно я следва. Романът няма сложността на по-късните произведения на Дик, на моменти изглежда много накъсан, като компилация от отделни разкази. В същото време се виждат някои наченки на структура — например финалът е нещо като огледално повторение на началото, но вместо мутанти на Земята, в Убежището на Венера има хора. Кръгът се затваря и по този начин Дик внушава оптимизма си за бъдещето на човечеството. Интересна цикличност има и в живота на Джоунс до момента, в който узнава съдбата си, и след това. Докато в първия период способностите му помагат да оцелее, във втория период те го водят до така очакваната гибел и изкупление.

„Света, който Джоунс създаде“ е история за това, че свалянето на един тоталитарен режим не е гаранция, че следващото управление ще е по-добро. Той е и история за фатализма и за опълчването срещу съдбата (демонстрирано чрез образа на Кюзик), за демоните, които всеки носи в себе си.

„Света, който Джоунс създаде“ е написан през 1954 г. и излиза в същата поредица на Ace Books — Double Ace, в комбинация с романа на Маргарет Клеър Agent of the Unknown (втората корица е на оригиналното издание от 1956 г.).

Още от поредицата за Филип Дик в сайта на Lazy:

 

    

 

Това е гостуващ пост. Първа публикация:
"Филип Дик – Света, който Джоунс създаде (Васил Велчев)", Over the River and Through the Woods

Допълнителна информация за Васил Велчев:

 

Васил Велчев, роден е в Перник на 23 април 1972 г. Завършил е математическа гимназия в родния си град, след което е учил Компютърни системи в ТУ-София и Приложна лингвистика с английски и руски език в НБУ. В момента следва Славянска филология с полски език във Великотърновския университет. Работи като преводач на свободна практика – превел е около 30 романа от английски, руски и полски, предимно фантастика и фентъзи, от автори като Робърт Хайнлайн, Филип Дик, братя Стругацки, Сергей Лукяненко и Анджей Сапковски. Един от преводачите на субтитри в сайта subs.sab.bz. Превел е над 70 филма, предимно епизоди от Star Trek. Познат там и из форумите за фантастика като Lazy. Изследовател и познавач на фантастиката, дългогодишен член на клуб „Иван Ефремов” в София. От няколко години живее във Велико Търново. Награди и признания: 2001 – конкурс „Фантастика през 100 очи” – Първа награда за роман („Кървав ренесанс”) 2002 – конкурс на издателство Квазар – Първа награда за роман („Сезонът на пясъчните бури”) 2005 – конкурс на фондация „Буквите” за фантастичен роман – Поощрение („Звездоброеца”) 2009 – годишни награди на списание ShadowDance за 2008 г. – Преводач на годината.

 

Всички статии от Васил Велчев.

 

Личен сайт: http://lazy-bg.blogspot.com/

 

Коментари (0)

› Все още няма коментари.

Вашият коментар

Тагове - можете да използвате следните HTML тагове и атрибути в коментарите си.

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Уведомяване за следващи коментари по е-поща. Можете да се абонирате и без да коментирате.

Обратна връзка (0)

› Още няма обратни връзки.