Бюлетин

Sternmetall – нова фантастика от България

корица
Звезден метал

Месец март донесе една книжна новина, която е фантастична по повече от един начин. На тазгодишния Лайпцигски книжен панаир беше първото представяне на една необичайна антология – сборник с български фантастични разкази на немски език. Антологията е озаглавена „Sternmetall – neue Phantastik aus Bulgarien“ („Звезден метал – нова фантастика от България“), издателството е Torsten Low („Домът на добрата фантастика“), а фактическите бащи на това необикновено за немския пазар произведение са добре познатите на читателите и фендъма Юри Илков и Ерик Симон. Те са подбрали представителна извадка от късите разкази на девет добре познати и доказали се български автори:

  • Ивайло П. Иванов – Певецът, ковачът и разказвачът на приказки
  • Валентин Тодоров – Онова нещо, отлетяло с птиците
  • Мария Спирова – Полумитични, вехти неща
  • Андон Стайков – Всеки един неверник
  • Елена Павлова – Елфическа песен
  • Светла Дамяновска – Светлината
  • Николай Тодоров – И щеше да остане само споменът
  • Велко Милоев – Париж, Париж, Кайро
  • Георги Малинов – Магия за Райед

Целта на издателството е да обогати спектъра на предлаганата в Германия фантастика с по-различни форми на фантазия, които се простират от границите на познатата научна фантастика, та до невероятните чудеса от ежедневието ни в пленителен опит за запознаване с по-новата българска фантастична литература. Изданието е наситено с множество и различни очаквания, като от реализацията му зависи и това дали и кога ще се появи следващ втори том.

Преводите са дело на Веселин Белчев, Стоян Христов и Ерик Симон, под щателната редакция на Ерик Симон.

 

Сборище на трубадури

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.