Бюлетин

Sternmetall – нова фантастика от България

корица
Звезден метал

Месец март донесе една книжна новина, която е фантастична по повече от един начин. На тазгодишния Лайпцигски книжен панаир беше първото представяне на една необичайна антология – сборник с български фантастични разкази на немски език. Антологията е озаглавена „Sternmetall – neue Phantastik aus Bulgarien“ („Звезден метал – нова фантастика от България“), издателството е Torsten Low („Домът на добрата фантастика“), а фактическите бащи на това необикновено за немския пазар произведение са добре познатите на читателите и фендъма Юри Илков и Ерик Симон. Те са подбрали представителна извадка от късите разкази на девет добре познати и доказали се български автори:

  • Ивайло П. Иванов – Певецът, ковачът и разказвачът на приказки
  • Валентин Тодоров – Онова нещо, отлетяло с птиците
  • Мария Спирова – Полумитични, вехти неща
  • Андон Стайков – Всеки един неверник
  • Елена Павлова – Елфическа песен
  • Светла Дамяновска – Светлината
  • Николай Тодоров – И щеше да остане само споменът
  • Велко Милоев – Париж, Париж, Кайро
  • Георги Малинов – Магия за Райед

Целта на издателството е да обогати спектъра на предлаганата в Германия фантастика с по-различни форми на фантазия, които се простират от границите на познатата научна фантастика, та до невероятните чудеса от ежедневието ни в пленителен опит за запознаване с по-новата българска фантастична литература. Изданието е наситено с множество и различни очаквания, като от реализацията му зависи и това дали и кога ще се появи следващ втори том.

Преводите са дело на Веселин Белчев, Стоян Христов и Ерик Симон, под щателната редакция на Ерик Симон.

 

Сборище на трубадури

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.