У Цин

Стихове

видеотека

собственикът казва
има го
търсих сто часа
не го намерих
собственикът казва
виж пак
търсих още сто часа
пак не го намерих
казвам
къде къде
собственикът казва
чакай малко
ще дойда да го потърся
остава ми само да чакам

сандвич

раждаме се
после умираме
по средата живеем

рибна кост се заби във венеца ми

изведнъж
една малка рибна кост
се заби във венеца ми
поради което това ядене
за мен изгуби смисъл
нищо повече не ми се яде
искам само да извадя тази рибна кост оттам
(това обаче съвсем не е лесна работа)
разговорът ни
също се лиши от смисъл
независимо какво имаш да ми казваш
моля те, изчакай първо да изкарам тази рибна кост
всъщност сега
животът вече няма капка смисъл
защото рибна кост се заби във венеца ми

първи май

в банката пред банкомата
са се наредили много хора
някои от тях губят търпение
и се ядосват
на улицата вън някои не могат да спрат такси
и те се ядосват
във фризьорския салон жени чакат за фризура
изглежда изобщо не са ядосани
продавачите на зеленчуци на пазара
до един са радостни

промяна

в съня си
чух мистериозен глас
да пита: спиш ли?
отговорих: да
като се събудих, исках да запиша
гласът отново ме попита
искаш да запишеш ли?
отговорих да
всъщност съвсем не се бях събудил
и нищо не записах

историята за снежния човек

историята разказва
как един мъж
изнасилил една жена
след което избягал в планината
и се превърнал в страховития снежен човек

тази история ни учи
че ние мъжете
не трябва да изнасилваме жени

въздишки

луната
свети по скалите
свети по лицата ни
аз и тя
клекнали
въздишаме
луната
свети по скалите
свети по лицата ни
аз я гледам
тя ме гледа
и двамата въздишаме
и двамата не спираме да се гледаме
не спираме да въздишаме
и на двамата ни е тежко

отначало имах да й казвам нещо
но после се отказах

Преведе от китайски: Стефан Русинов