Самюел Рей Дилейни е един от най-изявените писатели иконоборци на ХХ век. Не само в творчеството си, но и като личност и преживявания, привнесени в работата му.
Етикет: преводи
-
Библиотека Книги Личности -
Библиотека Личности Разговор с Нева Мичева (проведе Владимир Полеганов)
Фантастичното всъщност не е убиец на ежедневното, негова противоположност, негов антидот – то е онова, което се простира зад определени вратички в баналността.
-
Бюлетин Кори Доктору отбелязва десетата годишнина на първия си роман
Кори Доктороу отбелязва десетата годишнина на първата си книга “Ден за ден в Магическото царство” с планове за роман в същата вселена, чието действие се развива преди събитията, които познаваме. Част от тези планове е повторното прочитане на глас на първата книга, като едновременно с четенето авторът ще си води бележки по нея.
-
Библиотека Преводни разкази Мади Маккей и нейните домашни елфи, от Рейган Уолфръм (фентъзи разказ)
А елфите бяха извън себе си от възторг, Елфриде и Вина прегръщаха глезените й, Елга и Дурин яздеха коленете й.
-
Библиотека Списание Сборище на трубадури – НОЕМВРИ 2012 (ePUB, MOBI)
Най-доброто в Сборище на трубадури от месец ноември 2012 г.
-
Библиотека Преводни разкази Жена ми създава зверове, от Ник Хънт, разказ (Венета Вучкова)
Замаян и невнимателен от изтощение, звярът спира да си поеме дъх, засмуквайки ледения въздух с муцуната си, човката си или с подутите си лилави устни. Стоварвам се отгоре му сред мъгла от снежна пудра.
-
Библиотека Преводни разкази Клиент под въпрос, от Илона Андрюз (фантастичен разказ)
(Водещ на рубриката „Преводен разказ“: Зорница Цветкова – Ашли) Клиент под въпрос фантастичен разказ от Илона Андрюз илюстрация: „Golden acorn“ от Calsidyrose Проблемът с кръвта на левкрокотите1 е, че смърди до неузнаваемост. Освен това е невъзможно да бъде почистена от ботушите ви, особено когато левкрокотата е била така добра да изпразни напълно аналните […]
-
Библиотека Личности Интервю с Адриан Лазаровски (Ана Хелс)
Признавам, това е интервюто, което съм взела, пък било и задочно, с най-голям трепет и фенско притеснение, защото за мен Адриан Лазаровски е ГОЛЯМ. И СТРАШЕН. Не ми ги хвалете разни там Кинг, Кунц и прочие. Досега в сравнително зряла възраст само той ми е докарвал парализиращ нощен страх и слухтене с часове в мрака. И няма сила, която да ме накара да ида до някое езеро в „Дружба“. Или да се повозя вечер сама в трамвай до крайна спирка. Щото имам буквално татуирани псевдоспомени от много човешките чудовища на Адриан. И ще ги помня още твърде дълго.
-
Библиотека Личности Интервю със Симеон Цанев – Роланд (Ана Хелс)
И продължаваме с едно наистина знаково име за жанра и за цялата общност на занимаващите се с книги — а именно това на Симеон Цанев, по-известен на фентъзийните читатели като безкомпромисния ревюист на „Шадоуденс“ — Роланд, чиито обширни словесни битки във форумна форма с трагично известни онлайн тролове ми спечелиха едно лично уважение и искрена симпатия към личността му. Които от своя страна се повишиха неимоверно, когато се заех да чета и преводите му. За съжаление Симеон от няколко години не е в България и не се занимава с преводаческото изкуство, което, според мен поне, си е в кръвта му и все някой ден ще се завърне при повика на книгите, търсещи своя истински преводител.
-
Библиотека Сборище на трубадури – брой 6
* Ана Хелс прави разбор на най-новото от книжния ни пазар * Какво ново в следващия 7-ми брой на „Сборище на трубадури“ * Интервюта с Красимир Вълков и Симеон Цанев – Роланд * Ревю от Васил велчев „Нескопосник“ от Сергей Лукяненко * Ревю от Ана Хелс „Маджипурските хроники“ от Робърт Силвърбърг * Ревю x2 от Владимир Полеганов на „The Carhullan Army“ от Сара Хол и „The Testament of Jessie Lamb“ от Джейн Роджърс * Разказът „Ваната“ от Преслава Кирова
* Разказът „Лоша маймуна робот“ от Мари Робинет Ковал * Разказите „Реквием за една маймуна“, „Неясно предсказание“ и „Солджър ъф форчън“ от Фарук Шехич * Откъс от романа „Вълчеотдание“: „Вълци“ от Антонин Баяя * Стихове от Поли Муканова -
Библиотека Личности Интервю с Васил Велчев (Ана Хелс)
Васил Велчев — Лейзи е преводачът, радващ ни с изключително добрите преводи на „различните“ автори от славянски произход, разнообразяващи хегемонията на англоговорящите вселено-творци. А също и част от проекта, който сме взели присърце няколко мултизаети, хиперактивни и суперкнигохолически настроени личности, наречен Трубадурите. Ето и няколко негови лични размисли и страсти върху преводачеството, книгите и книгоиздаването в България.
-
Библиотека Сборище на трубадури, Брой 2, Година 1 (pdf)
Резюме на брой 2: Брой, изцяло посветен на прозата. 14 разказа от български и чужди автори – с общо три престижни награди: „Хюго“, „Небюла“ и „Локус“ (открийте кои!). Предпоследен по номерация, но последен за годината с почитанията на трубадурите, работили по него, публикували статии в сайта, измисляли пъклени планове за ваше удоволствие през цялата изминала […]
-
Библиотека Сборище на трубадури, Брой 1, Година 1 (pdf)
[wpfilebase tag=file id=2 tpl=pdfissue] Резюме на брой 1: Владимир Полеганов анализира за хардкор почитателите на фантастиката и любителите на литературата романа „Сред другите“ („Among Others“) от Джо Уолтън. Ана Хелс и Гост правят ревю и контраревю на „Вещерът“ от Анджей Сапковски (не се стига до въоръжен конфликт, но вещерът си получава похвалите и упреците). […]
-
Библиотека Преводни разкази „Зелената лампа“ от Александър Грин, разказ
Александър ГринI. В Лондон през зимата на 1920 г., на ъгъла на Пикадили и една напречна уличка, се спряха двама добре облечени мъже на средна…
-
Библиотека Преводни разкази „Книгата от стъкло“ от Даниел Борзутски
Книгата от стъкло от Даниел Борзутски Невъзможно е да се прочете Книгата от стъкло, без да се пролее кръв. Читателят я изважда от кулата със специални клещи и я поставя на земята. От корицата стърчи кинжал, обагрен с кръвта на предишни читатели. Малки стъклени кинжали стърчат от по-големия, което прави невъзможно докосването му, без да […]
-
Библиотека Преводни разкази „Парите на другите“ от Кори Доктороу, фантастичен разказ
Парите на другите от Кори Доктороу Щандът на Гретъл в замиращия „УолМарт“ на отбивката на магистрала I-5 за Пико Ривера не беше от най-оживените, но на нея така й харесваше. Времето за размисъл беше от жизненоважно значение за нейната марка функционална скулптура, а размишленията бяха стока, която не се намираше лесно през 2027 година. […]
-
Библиотека Преводни разкази „Богатството на гибелините“ от Лорд Дансени, фентъзи разказ
Там живели гибелините и безнаказано се хранели.
-
Библиотека Преводни разкази „Мързеливия Джак“ от Джоузеф Джейкъбс, английска приказка
Мързеливия Джак от Джоузеф Джейкъбс Имало едно време момък на име Джак, който живеел заедно с майка си. Двамата били много бедни и старата му майка свързвала двата края като предяла, ала Джак бил така мързелив, че не вършел нищо друго, освен да се препича на слънце в топли дни или да се излежава до […]
-
Библиотека Преводни разкази „Знаменитата скачаща жаба от окръг Калаверас“ от Марк Твен, разказ
Марк Твен Знаменитата скачаща жаба от окръг Калаверас (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County by Mark Twain) Отстъпвайки на молбата на мой добър познат от Изтока в едно от писмата му до мен, потърсих добродушния, словоохотлив старец Саймън Уийлър, за да поискам допълнителни сведения за приятеля на моя приятел – Лионайдъс […]
