А елфите бяха извън себе си от възторг, Елфриде и Вина прегръщаха глезените й, Елга и Дурин яздеха коленете й.
Етикет: превод
-
Библиотека Преводни разкази -
Библиотека Преводни разкази Цифрите са студени, числата са топли, от Ливиу Раду (фантастичен разказ)
Онази глупачка Мариан Сарджент гледа ужасено към небето. Изглежда, е развила някакъв вид фобия след посещението на цепелина; говори постоянно за въздушни бомбардировки, за унищожението на Лондон… Другите не са по-добре, правят се, че не я вземат на сериозно, но всъщност треперят от ужас. Колкото до мен, вече нищо не ме плаши. Как може човешкият огън, валящ от небето, да бъде по-страшен от божествения огън, който ме очаква?
-
Библиотека Преводни разкази Мислежката, от Ник Хънт, разказ (Венета Вучкова)
И така, всяка нощ заспивах с мислежката до мен. Винаги й отнемаше много време да реши дали да заспи, или не, но когато най-после заспеше, аз лежах в тъмното и слушах острото й дишане.
-
Библиотека Преводни разкази Лаещ звяр, от Илона Андрюз (фантастичен разказ)
В зеленото сияние на немурианската нощ петното от храна върху графиката на геопроучването светеше в електриково-оранжево. Шон Козлов потърка с ръка лицето си с отчаяната надежда част от умората му да се полепи по нея и заопипва по бюрото за писалка.
-
Библиотека Робърт Силвърбърг – Гробницата на Понтифекс Дворн (Коста Сивов)
“Гробницата на Понтифекс Дворн” (“The Tomb of the Pontifex Dvorn”) е научнофантастична новела от 2011 г. от Робърт Силвърбърг. В нея се разказва за историк и археолог, които попадат на потресаващо откритие на чуждоземна планета.
-
Библиотека Преводни разкази Доктор Кити разрешава всичките ви любовни проблеми, от Кери Вон, фантастичен разказ
Всички искат да са чудовища. Или да познават някое чудовище. Или поне така твърдят. Опасността е опияняваща, а какво може да бъде по-опасно от същество с ноктите на вълк и съзнанието на човек? Или пък по-пленително от ужаса, който ви съблазнява в нощта?
-
Библиотека Хари Бейтс – На сбогуване с господаря (Коста Сивов) – Best Science Fiction Stories
„На сбогуване с господаря“ („Farewell to the Master“) е научнофантастична новела от 1940 г. от Хари Бейтс. В нея се разказва за могъщ робот, чийто господар е убит при посещението им на Земята.
-
Библиотека Памела Сарджънт – Истинският мрак – BestScienceFictionStories (Коста Сивов)
„Истинският мрак“ (“The True Darkness“) е разказ от 2010 г. от Памела Сарджънт, в който се разказва за странен енергиен срив, който заварва една двойка в дома им.
-
Библиотека Клифърд Саймък – Невъзможният свят – BestScienceFictionStories (Коста Сивов)
„Невъзможният свят“ („The World That Couldn’t Be“) е научнофантастична новела от 1958 от Клифърд Д. Саймък. В нея се разказва за фермер, който се опитва да спаси посевите си, преследвайки много опасен извънземен звяр.
-
Книги Лари Нивън – Воините (BestScienceFictionStories)
„Воините“ („The Warriors“) е научнофантастичен разказ от 1966 г. от Лари Нивън. В нея се разказва за първия контакт между хората и агресивния, коткоподобен извънземен вид кзинти.
-
Библиотека Преводни разкази Мари Робинет Ковал – За соло виолончело, опус №12 (фантастичен разказ)
За соло виолончело, опус №12 от Мари Робинет Ковал www.maryrobinettekowal.com (първа оригинална публикация: Cosmos, март 2007, препечатка в Science Fiction: Best of the Year) Ключовете му паднаха и издрънчаха на паркета. Джулиъс се вторачи в тях, без да има сили да погледне бинтованото чуканче на мястото, където допреди две седмици се бе намирала лявата му […]
-
Библиотека Преводни разкази Морийн Ф. Макхю – Влакът на Линкълн – фантастичен разказ
Влакът на Линкълн от Морийн Ф. Макхю [награда „Хюго“ 1996, награда „Локус“ 1996, номинация за награда „Небюла“ 1996] Покрай железопътната линия стоят войници от Великата армия на Републиката. Това са войниците на генерал Додж, пазят релсите за влака „Линкълн“. Ако застана както трябва, краищата на бонето ми са като конски капаци и въобще не ги […]
