Превеждането у нас си е чиста проба идеализъм и е хубаво занимаващият се с това да не се чувства като роб на творбата.
Всички публикации
Всички публикации
Страница: 20
-
Библиотека Личности -
Бюлетин Годишни награди Конкурс Агоп Мелконян Конкурси Конкурс за кратък фантастичен разказ по повод годишнина от рождението на Агоп Мелконян (2014)
Електронно списание „Сборище на трубадури“ и семейство Мелконян, за трета поредна година, обявяват конкурс за кратък фантастичен разказ по повод годишнина от рождението на Агоп Мелконян.
-
Книги Колонка Джо Абъркромби и Първият закон (Колонката на Ана Хелс)
Може би най-доброто фентъзи, писано от мъж, което съм чела от години, ако не и изобщо. Големи думи, знам, но оказаха се безкрайно верни. Чуйте защо.
-
Книги Конкурс за авторско ревю Конкурси Уиндъм: Денят на трифидите
Причината, поради която пропуснах да видя края на света – е, поне края на света, който познавах от трийсет години, – беше чиста случайност…
-
Бюлетин Поща от друг град и сборище на трубадури
Не обикновена среща на хора, които пишат, превеждат, създават, говорят за книги. Поводът е поща от друг град, финландският роман Тенарон. Първокласна фантастика на континентално ниво.
-
Бюлетин Конкурс за авторско ревю Конкурси Седмицата с един поглед: 20-26 януари 2014
Will you stop acting like a pointy-eared Orc freak and keep chopping?
-
Книги Конкурс за авторско ревю Конкурси Теодор Стърджън – The Cosmic Rape
Стилът на Стърджън е пир за читателя (и кошмар за преводача). Той е първият автор, при когото видях поредици от три-четири думи, започващи с една и съща буква – така обичаната алитерация в англоезичната литература: унасяща те с мелодията си.
-
Библиотека Поезия Дима Пиронкова – Стихове
тази френска нуга се разстила / на меки хълмове от бяло / в недрата им блещукат / залежи от бадеми
-
Бюлетин Седмицата с един поглед: 13-19 януари 2014
With all your star stepping, I’d wondered if you’d remember.
-
Книги Конкурс за авторско ревю Конкурси Тери Пратчет – В черно като полунощ
Порасналият образ на Тифани само подсилва усещането, че времето за игри е свършило завинаги. Детското у нея си бе отишло и шокът от осъзнаването на това бе голям и неприятен, но посланието бе ясно.
-
Книги Конкурс за авторско ревю Конкурси За преоткриването на фантастичното
Удивително е какво може да направи автор с непредвидимо въображение, мащабни познания и абсолютно неадекватни, нови и свежи идеи.
-
Библиотека Откъси Литературните критици, от Роберто Боланьо (2666)
Освен Арчимболди, Морини, Пелетие и Еспиноса имаха още една обща черта. И тримата притежаваха желязна воля.
-
Книги Конкурс за авторско ревю Конкурси Изкуплението на Алтал
Романът е изпъстрен и с похвата, за който всеки литературовед сънува мокри сънища. Непостоянност на героите. Сюжетът има нужда да преминеш от кифла в баница през две реплики – нямаш ядове.
-
Книги Конкурс за авторско ревю Конкурси Ужасът
Времето – XIX век. Мястото – скованите от лед простори на Арктика. Някъде там в кошмара на снежния ад група хора се опитват да оцелеят.
-
Бюлетин Втори конкурс за български фентъзи роман на MBG Books
Издателство MBG Books обявява нов конкурс за Български фентъзи роман!
-
Книги Конкурс за авторско ревю Конкурси Разторг
Можело значи! След тоновете многотомни западни саги за вампири, магьосници и най-различни люде, докоснати от Съдбата с Предопределеност, най-накрая прочетох нещо, което ме впечатли със суровата си Хауърдовска красота.
-
Книги Конкурс за авторско ревю Конкурси Песен за огън и лед
Въпреки множеството герои и разтегливостта на събитията на моменти, поредицата наистина си заслужи отделеното време.
-
Библиотека Откъси Преводни разкази Престоят ми сред трампазлините, от Йовица Ачин (фантастичен разказ)
Записвам, че по отношение на размножаването трампазлините са ненаситни. И че люспестата им броня има вкус на канела, а косъмчетата им напомнят цвета на карамфил.
-
Книги Джон Уилямс и Стоунър
Стоунър е своеобразен анти-Гетсби, скромен университетски преподавател с провален брак, отчуждена дъщеря, изгубена любов и не особено бляскави постижения в научното поприще.
-
Кино | Телевизия Трейлър на Годзила (Колонката на Cinemascrotum)
През 1998 една шантава шваба с деструктивни помисли на име Роланд реши да покаже на всички, че успехът на „Денят на Независимостта” е бил просто щастливо съвпадение. Онази „Годзила” ни донесе много смях и малко сълзи.
-
Книги Колонка Конаниада
Конан – истинският герой на подрастващите мечти, който с една ръка души мамут, а с другата потупва по заоблените задни части някоя знойна, но доста злонравна красавица.
-
Бюлетин Анкета: най-добър преводен разказ от последната петорка?
През последните два месеца в „Сборище на трубадури“ ти представихме петима чуждестранни писатели на фантастика. Ето че дойде и моментът да те попитаме, какво можем да направим още по-добре?
-
Библиотека Преводни разкази Титаник! от Лави Тидхар (фантастичен разказ)
Като по команда всички мощни светлини на кораба се включват едновременно. Чувам ужасен звук, рев като от запалването на хиляди двигатели.
-
Библиотека Личности Интервю с Лави Тидхар
Лави Тидхар (1976) е писател и редактор. Въпросите за „Сборище на трубадури“ зададоха Владо и Петър.
-
Библиотека Личности An Interview with Lavie Tidhar
Lavie Tidhar (1976) is a writer and an editor. Vladimir and Petar asked him a few questions for our readers.
-
Книги За спасяването на света
Един мега-сборник мечта, събрал както класически разкази, изпипани до съвършенство, така и съвсем непознати истории с блестящи идеи. Няма как да не намерите своя личен думосъздател.
