Преминете към съдържанието

Лого на Сборище на трубадури

Лого на Сборище на трубадури
  • Ново
    • Всички публикации
    • Книги
    • Бюлетин
    • Колонка
    • Кино | Телевизия
  • Годишни награди
    • Конкурс Агоп Мелконян
    • За спекулативна литература
  • Библиотека
    • Поезия
    • Български разкази
    • Преводни разкази
    • Откъси
    • Хипертекст
    • Галактика
      • Поглед към Галактиката
    • Галерия
    • Личности
    • Конкурси
      • Конкурс Агоп Мелконян
      • Конкурс 42
      • Краят на света и след това 2017
      • Микро конкурс за хипер разказ 2017
      • Предпразничен конкурс 2014
      • Конкурс за авторско ревю 2013
    • Подкаст: Хост/Гост
    • Книжарница
    • Игра на въпроси…
      • … и лов на отговори
  • На сбор
    • Прием на ръкописи
    • Дарения
    • Трубадури
    • Връзки
    • Редакция

Етикет: превод от английски

  • Библиотека Преводни разкази
    Откраднатият бацил, от Хърбърт Уелс (разказ)

    Откраднатият бацил, от Хърбърт Уелс (разказ)

    28.10.201916.07.2022

    Бледоликият мъж се наведе и надникна в микроскопа.

  • Библиотека Преводни разкази
    Добре дошли във вашето автентично индианско Преживяване, от Ребека Роунхорс (разказ)

    Добре дошли във вашето автентично индианско Преживяване, от Ребека Роунхорс (разказ)

    20.05.201930.04.2020

    След Преживяването туристите винаги се чувстват духовно преобразени. Цифрите на продажбите ти удрят върха.

  • Библиотека Преводни разкази
    Сивият квартал, от Андрея Чапела (разказ)

    Сивият квартал, от Андрея Чапела (разказ)

    27.02.201830.04.2020

    На това място всички цветове изчезваха. Дори зеленото на косата му избледняваше, губеше цялата си наситеност.

  • Библиотека Откъси Преводни разкази
    Правото е на притежателя, от Ърнест У. Хорнънг (разказ)

    Правото е на притежателя, от Ърнест У. Хорнънг (разказ)

    16.02.201830.04.2020

    Австралиецът беше от най-ужасните типове – от тъпите циници, поставящи си за цел да коментират жлъчно всичко и всички; с това демонстрираше единствено просташко неуважение и присмех, лишен от интелигентност.

  • Библиотека Колонка Личности
    Едуард Олби: от другата страна на желязната завеса (Димитър Кенаров)

    Едуард Олби: от другата страна на желязната завеса (Димитър Кенаров)

    07.11.201630.04.2020

    От Георги Марков, през Вацлав Хавел, до Славомир Мрожек – творбите му упражняват огромно влияние не само върху поколение от писатели, но и до ден-днешен.

  • Библиотека Личности Хипертекст
    Интервю с Хараламби Марков (Библиотека Хипертекст)

    Интервю с Хараламби Марков (Библиотека Хипертекст)

    18.10.201630.04.2020

    Тази публикация е част от инициативата „Библиотека „Хипертекст“. Представяме ви първия ни автор Хараламби Марков.

  • Библиотека Преводни разкази
    „Котешки снимки, моля“ от Наоми Крицър (разказ)

    „Котешки снимки, моля“ от Наоми Крицър (разказ)

    15.07.201630.04.2020

    Носител на награда „Локус“ (2016). Номинация за награда „Небюла“ (2015). Финалист за награда „Хюго“ (2016). Превод от английски: Десислава Даскалова.

  • Библиотека Преводни разкази
    „Осем епизода“, от Робърт Рийд (разказ)

    „Осем епизода“, от Робърт Рийд (разказ)

    06.07.201630.04.2020

    Почти без фанфари и практически пред минимална зрителска аудитория сериалът „Инвазия в един малък свят“ дебютира през лятото на 2016 година.

  • Бюлетин
    Метаморфозата на сп. „Astounding Science Fiction“

    Метаморфозата на сп. „Astounding Science Fiction“

    02.11.201530.04.2020

    Кратка история на флагманското списание в жанра.

  • Библиотека Преводни разкази
    Изсветляване до бяло, от Катрин Валенте (фантастична повест)

    Изсветляване до бяло, от Катрин Валенте (фантастична повест)

    23.09.201530.04.2020

    Фантастична повест в жанра алтернативна история. Номинации за награда Хюго 2013 и награда Небюла 2012. Превод: Жени Колева.

  • Библиотека Книги Личности
    Аутсайдер – Самюъл Р. Дилейни

    Аутсайдер – Самюъл Р. Дилейни

    06.07.201530.04.2020

    Самюел Рей Дилейни е един от най-изявените писатели иконоборци на ХХ век. Не само в творчеството си, но и като личност и преживявания, привнесени в работата му.

  • Библиотека Преводни разкази
    Плесента, която шепти, от Хараламби Марков (фантастичен разказ)

    Плесента, която шепти, от Хараламби Марков (фантастичен разказ)

    28.01.201530.04.2020

    Плесента помни момента, в който Ростислав стана важен за нея. Беше една августовска нощ, десетилетия преди Ростислав да бъде асимилиран.

  • Библиотека Преводни разкази
    Вариации с коза, от Джеф Вандърмиър (разказ)

    Вариации с коза, от Джеф Вандърмиър (разказ)

    04.08.201430.04.2020

    Машината имаше квадратен корпус от парчета нееднороден сив метал, цепнатините между които бяха запълнени с нещо, което изглеждаше като разложено говеждо месо, а в центъра на тази конструкция – едно око от зелена светлина. В средата на окото – пронизваща червена точка.

  • Библиотека Преводни разкази
    Творецът паяк, от Ннеди Окорафор (разказ)

    Творецът паяк, от Ннеди Окорафор (разказ)

    28.07.201430.04.2020

    Погледна ме с многото си сини очи с ясен блясък. Отблизо виждах, че не са светлини. Бяха топки от искрящо синя металическа течност, полюшваща се като зареден живак.

  • Библиотека Преводни разкази
    Какво се очаква от нас, от Тед Чанг (разказ)

    Какво се очаква от нас, от Тед Чанг (разказ)

    21.07.201408.07.2022

    Преди хората да започнат да си играят с Предикторите, акинетичният мутизъм беше голяма рядкост. Сега е плъзнал като когнитивна чума.

  • Библиотека Преводни разкази
    Ако беше динозавър, любов моя, от Рейчъл Суърски, разказ

    Ако беше динозавър, любов моя, от Рейчъл Суърски, разказ

    14.07.201430.04.2020

    Ако живеехме в магически свят, в който всичко е възможно, тогава ти щеше да си динозавър, любов моя. Щеше да си силен и смел, но също и нежен.

  • Библиотека Преводни разкази
    Зората и девойката, от София Саматар

    Зората и девойката, от София Саматар

    03.03.201430.04.2020

    Свещи, череши, живи патици, по-бели от брашното за сладкиши, с клюнове, увити в тел.

  • Библиотека Преводни разкази
    Титаник! от Лави Тидхар (фантастичен разказ)

    Титаник! от Лави Тидхар (фантастичен разказ)

    06.12.201308.07.2022

    Като по команда всички мощни светлини на кораба се включват едновременно. Чувам ужасен звук, рев като от запалването на хиляди двигатели.

  • Библиотека Преводни разкази
    Хора от пясък и шлака, част 2, от Паоло Бачигалупи (фантастичен разказ)

    Хора от пясък и шлака, част 2, от Паоло Бачигалупи (фантастичен разказ)

    19.11.201330.04.2020

    – Дай лапа – казах. То протегна лапата си. Стиснахме си ръцете. Кехлибарените му очи се взираха в мен тържествуващо.

  • Библиотека Преводни разкази
    Хора от пясък и шлака, част 1, от Паоло Бачигалупи (фантастичен разказ)

    Хора от пясък и шлака, част 1, от Паоло Бачигалупи (фантастичен разказ)

    09.11.201330.04.2020

    Просто лежеше там, а хълбоците му се повдигаха нагоре-надолу като мехове. Очите му бяха полуотворени, но сякаш не виждаше който и да е от нас.

  • Библиотека Преводни разкази
    Второ лице, сегашно време, от Дарил Грегъри (фантастичен разказ)

    Второ лице, сегашно време, от Дарил Грегъри (фантастичен разказ)

    12.05.201330.04.2020

    Аз вечерях с лазаня снощи, аз ядох кюфте днес. Аз съм това момиче в леглото. Мисля, че осъзнах тези неща и ги забравих на няколко пъти, докато се вкопча в тях.

  • Библиотека Преводни разкази
    Дипломатически имунитет , пролог от Лоис Макмастър Бюджолд

    Дипломатически имунитет , пролог от Лоис Макмастър Бюджолд

    15.04.201330.04.2020

    Дрехите му отбелязваха пътека, водеща към леглото, до което се беше довлякъл, за да умре. Не беше така разложен като Грас-Грейс, но едрото му тяло беше омекнало, някак си изпразнено, а слузта преливаше от ръба на кушетката към локвата на пода.

  • Библиотека Преводни разкази
    В центъра, от Джон Кесъл (фантастичен разказ)

    В центъра, от Джон Кесъл (фантастичен разказ)

    28.02.201330.04.2020

    Когато плъзгачът спря на перона, се настанихме и преди да се усетим, вече крачехме по колоритната Кале Росинант.

  • Библиотека Преводни разкази
    О, радостен хор, от Майкъл Бишъп (фантастичен разказ)

    О, радостен хор, от Майкъл Бишъп (фантастичен разказ)

    18.02.201330.04.2020

    Бишъп наслагва пластове с почти всеки абзац в разказа за обичайна вечер в дома на едно семейство, като паралелно с това не забравя и за цепнатините между тези пластове, които ни позволяват да надникнем по-навътре и по-надълбоко в случващото се и в нас самите като свидетели на случващото се.

  • Библиотека Преводни разкази
    Мечките откриват огъня, от Тери Бисън (фантастичен разказ)

    Мечките откриват огъня, от Тери Бисън (фантастичен разказ)

    02.02.201330.04.2020

    Мечешката миризма е силна, но не е неприятна, щом веднъж свикнеш с нея. Нещо като миризма на обор, само че по-дива.

Сборище на трубадури

е списание за фантастичното в невероятното
и невероятното във всекидневното.

Основано е през 2010 г. и се съставя
от доброволци, ентусиасти и дарители.

Управлява се от редакционен съвет,
избиран ежегодно след общо гласуване.

Абонирайте се за новите публикации.
Ще получавате електронно писмо.
Имейлът Ви няма да се използва за друго.
Можете да се отпишете по всяко време.
Предоставя се от follow.it.

Разгледaйте публикациите през годините:

Архив

Сборище на трубадури | ISSN 2683-0914 (online)

Proudly powered by WordPress | Тема: mag.trubadurs от cellfourteen.
Privacy Policy / Политика за поверителност